Составил «Диван лугат ат-тюрк» (1072–1074) — первый полный словарь тюркских языков. В нём собраны слова, пословицы и стихи со всего тюркского мира и одна из древнейших карт региона.
Принц, ставший учёным
Махмуд ибн Хусейн аль-Кашгари происходил из правящего рода Караханидов и вырос в окрестностях Кашгара. После смут в династии он обосновался в Багдаде, где теперь правили турки-сельджуки и арабоязычным чиновникам было крайне нужно понимать тюркский язык. Прежде чем писать, он годами странствовал среди тюркских племён, собирая их слова, песни и поговорки.
Словарь целого мира
Написанный по-арабски в 1072–1074 годах, «Диван лугат ат-тюрк» объясняет около 7500 тюркских слов с грамматическими пояснениями, сравнением диалектов, пословицами и отрывками стихов — для значительной части ранней тюркской устной словесности это единственный источник. В нём есть и круглая карта известного мира с тюркскими землями в центре — одна из древнейших карт такого рода.
Находка в стамбульской книжной лавке
Словарь едва не был утрачен. Единственная рукопись, переписанная в 1266 году, всплыла в стамбульской книжной лавке в начале XX века; изданная в 1915–1917 годах, она перевернула изучение тюркских языков. По преданию, Махмуд вернулся на родину и похоронен в Опале близ Кашгара. В 2008 году ЮНЕСКО отметило тысячелетие со дня его рождения.
Главные достижения
- Написал «Диван лугат ат-тюрк» (1072–1074) — первый полный словарь тюркских языков
- Начертил одну из древнейших известных карт тюркского мира
- Записал пословицы, стихи и диалектные различия, не сохранившиеся больше нигде