Kit del viajero

Frases y traductor

El uzbeko que abre puertas y un traductor de voz para todo lo que el libro de frases no recoge.

Traductor de voz

Habla en tu idioma y responde en uzbeko. Deja que la otra persona conteste en uzbeko y léelo en el tuyo.

Toca para hablar

Las grabaciones se envían a un servicio de IA solo para transcribirlas; este sitio no las guarda.

Frases y traductor

El uzbeko se lee como se escribe. El acento suele caer en la última sílaba; oʻ suena como una o abierta, gʻ es una g suave y gutural, y q es una k pronunciada muy atrás en la garganta.

Saludos y cortesía

Assalomu alaykum
Ассалому алайкум
Pronunciación: [as-sa-LO-mu a-LAY-kum]
Hola (respetuoso, para cualquiera)
Salom
Салом
Pronunciación: [sa-LOM]
Hola
Yaxshimisiz?
Яхшимисиз?
Pronunciación: [yakh-shi-mi-SIZ]
¿Cómo está?
Yaxshi, rahmat
Яхши, раҳмат
Pronunciación: [yakh-SHI, rah-MAT]
Bien, gracias
Rahmat
Раҳмат
Pronunciación: [rah-MAT]
Gracias
Katta rahmat
Катта раҳмат
Pronunciación: [kat-TA rah-MAT]
Muchas gracias
Iltimos
Илтимос
Pronunciación: [il-ti-MOS]
Por favor
Kechirasiz
Кечирасиз
Pronunciación: [ke-chi-ra-SIZ]
Perdone / Lo siento
Ha
Ҳа
Pronunciación: [ha]
Sí
Yoʻq
Йўқ
Pronunciación: [yohq]
No
Xayr
Хайр
Pronunciación: [khayr]
Adiós
Mening ismim …
Менинг исмим …
Pronunciación: [me-NING is-MIM]
Me llamo …
Oʻzbekcha bilmayman
Ўзбекча билмайман
Pronunciación: [oz-bek-CHA bil-MAY-man]
No hablo uzbeko
Inglizcha bilasizmi?
Инглизча биласизми?
Pronunciación: [ing-liz-CHA bi-la-siz-MI]
¿Habla inglés?

Moverse

… qayerda?
… қаерда?
Pronunciación: [qa-yer-DA]
¿Dónde está …?
Vokzal qayerda?
Вокзал қаерда?
Pronunciación: [vok-ZAL qa-yer-DA]
¿Dónde está la estación de tren?
Metro qayerda?
Метро қаерда?
Pronunciación: [met-RO qa-yer-DA]
¿Dónde está el metro?
Hojatxona qayerda?
Ҳожатхона қаерда?
Pronunciación: [ho-jat-kho-NA qa-yer-DA]
¿Dónde está el baño?
Toʻgʻriga
Тўғрига
Pronunciación: [toh-ghri-GA]
Todo recto
Chapga
Чапга
Pronunciación: [chap-GA]
A la izquierda
Oʻngga
Ўнгга
Pronunciación: [ong-GA]
A la derecha
Shu yerda toʻxtang, iltimos
Шу ерда тўхтанг, илтимос
Pronunciación: [shu yer-DA toh-KHTANG, il-ti-MOS]
Pare aquí, por favor
Uzoqmi?
Узоқми?
Pronunciación: [u-zoq-MI]
¿Está lejos?
Samarqandga bitta chipta
Самарқандга битта чипта
Pronunciación: [sa-mar-qand-GA bit-TA chip-TA]
Un billete a Samarcanda

Comida y té

Menyu bormi?
Меню борми?
Pronunciación: [men-YU bor-MI]
¿Hay carta?
Bir choynak koʻk choy
Бир чойнак кўк чой
Pronunciación: [bir choy-NAK kohk choy]
Una tetera de té verde
Suv, iltimos
Сув, илтимос
Pronunciación: [suv, il-ti-MOS]
Agua, por favor
Achchiq boʻlmasin
Аччиқ бўлмасин
Pronunciación: [ach-CHIQ bohl-ma-SIN]
Que no pique, por favor
Men goʻsht yemayman
Мен гўшт емайман
Pronunciación: [men gohsht ye-MAY-man]
No como carne
Juda mazali!
Жуда мазали!
Pronunciación: [ju-DA ma-za-LI]
¡Qué rico!
Hisobni bering, iltimos
Ҳисобни беринг, илтимос
Pronunciación: [hi-sob-NI be-RING, il-ti-MOS]
La cuenta, por favor
Eng mazali osh qayerda?
Энг мазали ош қаерда?
Pronunciación: [eng ma-za-LI osh qa-yer-DA]
¿Dónde está el mejor plov?

Compras y dinero

Bu qancha turadi?
Бу қанча туради?
Pronunciación: [bu qan-CHA tu-ra-DI]
¿Cuánto cuesta esto?
Qimmat!
Қиммат!
Pronunciación: [qim-MAT]
¡Es caro!
Arzonroq boʻladimi?
Арзонроқ бўладими?
Pronunciación: [ar-zon-ROQ boh-la-di-MI]
¿Me lo deja más barato?
Karta bilan toʻlasa boʻladimi?
Карта билан тўласа бўладими?
Pronunciación: [KAR-ta bi-LAN toh-la-SA boh-la-di-MI]
¿Puedo pagar con tarjeta?
Pul qayerda almashtiriladi?
Пул қаерда алмаштирилади?
Pronunciación: [pul qa-yer-DA al-mash-ti-ri-la-DI]
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Kerak emas, rahmat
Керак эмас, раҳмат
Pronunciación: [ke-RAK e-MAS, rah-MAT]
No, gracias, no lo necesito

Números

bir
бир
Pronunciación: [bir]
1
ikki
икки
Pronunciación: [ik-KI]
2
uch
уч
Pronunciación: [uch]
3
toʻrt
тўрт
Pronunciación: [tohrt]
4
besh
беш
Pronunciación: [besh]
5
olti
олти
Pronunciación: [ol-TI]
6
yetti
етти
Pronunciación: [yet-TI]
7
sakkiz
саккиз
Pronunciación: [sak-KIZ]
8
toʻqqiz
тўққиз
Pronunciación: [tohq-QIZ]
9
oʻn
ўн
Pronunciación: [ohn]
10
yuz
юз
Pronunciación: [yuz]
100
ming
минг
Pronunciación: [ming]
1000

Salud y emergencias

Yordam bering!
Ёрдам беринг!
Pronunciación: [yor-DAM be-RING]
¡Ayuda!
Shifokor kerak
Шифокор керак
Pronunciación: [shi-fo-KOR ke-RAK]
Necesito un médico
Dorixona qayerda?
Дорихона қаерда?
Pronunciación: [do-ri-kho-NA qa-yer-DA]
¿Dónde hay una farmacia?
Men adashib qoldim
Мен адашиб қолдим
Pronunciación: [men a-da-SHIB qol-DIM]
Me he perdido
Politsiyani chaqiring!
Полицияни чақиринг!
Pronunciación: [po-LI-tsi-ya-ni cha-qi-RING]
¡Llame a la policía!
Menda allergiya bor
Менда аллергия бор
Pronunciación: [men-DA al-ler-GI-ya bor]
Tengo alergia

Como invitado

Xush kelibsiz!
Хуш келибсиз!
Pronunciación: [khush ke-lib-SIZ]
¡Bienvenido! (lo oirás)
Marhamat
Марҳамат
Pronunciación: [mar-ha-MAT]
Adelante, sírvase
Osh boʻlsin!
Ош бўлсин!
Pronunciación: [osh bohl-SIN]
¡Buen provecho!
Men toʻydim, rahmat
Мен тўйдим, раҳмат
Pronunciación: [men tohy-DIM, rah-MAT]
Estoy lleno, gracias
Oʻzbekiston juda chiroyli!
Ўзбекистон жуда чиройли!
Pronunciación: [oz-be-kis-TON ju-DA chi-roy-LI]
¡Uzbekistán es precioso!