Sobre el proyecto
Las personas detrás de Explore Uzbekistan
Tres fundadores que querían que su país se explicara como es debido: con exactitud, con belleza y en los seis idiomas que lee el mundo. Aquí, quiénes son y cómo se construyó el sitio.
- 41
- días desde el primer plan hasta el lanzamiento
- 6
- idiomas, cada página completa
- 48
- personas en Rostros de Uzbekistán
- 42
- biografías completas
- 14
- regiones en el mapa interactivo
Los fundadores
Tres personas, una idea
Cada uno asumió una parte distinta del trabajo.
Fundador e investigador
Zafarbek Khomidjonov
LinkedInCofundó Explore Uzbekistan convencido de que un país lo explican mejor quienes viven en él. Se ocupa de la investigación que hay detrás de las secciones y de que lo que el sitio dice sobre Uzbekistán sea exacto antes que interesante.
En qué trabajó
- Reunió y verificó la mayor parte del contenido del sitio
- Explicó al desarrollador web qué había que construir
- Contactó con posibles patrocinadores para colaborar
- Seleccionó y preparó los perfiles y datos de Rostros de Uzbekistán
- Desarrolló nuevas ideas para el proyecto
Investigador de medios
Jahongir Maxmudov
LinkedInUno de los tres que pusieron en marcha Explore Uzbekistan. El proyecto se apoya en una idea compartida: que vale la pena explicar bien un país, y hacerlo en los idiomas que de verdad leen quienes preguntan. Existe porque a ninguno de los tres le apetecía seguir mandando a sus amigos en el extranjero enlaces que no decían nada.
En qué trabajó
- Reunió fotos y vídeos para acompañar el contenido
- Ayudó a que el sitio fuera más claro y fácil de seguir
- Redimensionó y editó los archivos multimedia para que las páginas carguen rápido
- Ayudó a que el proyecto funcione en seis idiomas
Desarrollador web
Muhammadamin Baxodirov
LinkedInPuso en marcha Explore Uzbekistan por una frustración sencilla: casi todo lo escrito sobre el país en inglés era o un folleto turístico o una nota a pie de página en la historia de otros. Este sitio es la versión que quería poder enviarle a la gente.
En qué trabajó
- Diseñó y construyó el sitio web
- Hizo que el sitio funcione en móviles y tabletas
- Entrenó a BEK con el contenido del sitio
- Configuró el dominio y el alojamiento
- Puso en marcha la función de traducción uzbeko-inglés
- Desarrollador principal del sitio
Cómo se construyó
De un plan a un sitio en marcha en 41 días
Un plan detallado, ronda tras ronda de revisiones y la paciencia de dejar bien cada página.
El plan
Los fundadores dejaron por escrito exactamente lo que el sitio debía ser: seis idiomas completos, incluido el árabe de derecha a izquierda; un guía de inteligencia artificial llamado BEK; cada región en un mapa real; ornamento tradicional naqsh, y un nivel tan alto que un estudio de diseño quisiera incluirlo en su portafolio.
Una primera versión en línea
Al día siguiente ya había una primera versión funcionando en internet, para probar la idea en teléfonos reales y enseñarla a gente real en lugar de describirla.
Una identidad propia
Un logotipo nuevo; BEK dibujado como mascota; un mapa reconstruido con fronteras reales para que las catorce regiones sean exactas, y patrones naqsh redibujados a partir de la ornamentación de monumentos reales. Los fundadores enviaron las referencias y devolvieron cada versión que parecía demasiado simple.
Fotografías y vídeo
Reunieron las fotografías y el material de vídeo —el vídeo de portada, la galería, las imágenes de cada sección— y nombraron cada archivo según el lugar al que pertenecía.
Revisión página a página
Recorrieron el sitio línea por línea y devolvieron listas de cambios —veinte puntos en una ronda, once en la siguiente—, desde verificar datos sobre la vida moderna hasta una franja blanca que faltaba en la bandera que sostiene un niño en la portada.
Rostros de Uzbekistán
Se reunieron y ordenaron los retratos de treinta y nueve sabios y reformistas yadidistas; se investigaron y publicaron cuarenta biografías completas en seis idiomas, y se eliminó todo enlace que sacaba al lector del sitio.
exploreuzbekistan.uz
Se compró el dominio, se conectó y se protegió, y el sitio salió en vivo, con una revisión de seguridad detrás y un editor cerrado a las cuentas de los propios fundadores, para que el trabajo pueda seguir creciendo.
Lo que defendemos
Cuatro reglas que cumplimos
Exacto antes que interesante
Las fechas se comprueban, las fuentes se contrastan y lo que no pudo confirmarse queda fuera, aunque hubiera hecho mejor la historia.
Cada idioma, completo
Ninguna versión es un resumen de otra. El sitio no se publica si falta una sola frase en cualquiera de los seis idiomas.
Toda la historia, aquí
Las biografías completas están en el propio sitio, así que nadie tiene que irse para saber más.
Rápido para todos
Hecho para abrir rápido en un teléfono corriente con una conexión lenta, y para mantenerse sereno para quien prefiere menos movimiento.
Mira lo que construimos
Empieza por donde quieras, o pregúntale a BEK, que conoce cada página del sitio.
Escríbenos: [email protected]