حقيبة المسافر

العبارات والمترجم

أوزبكية تفتح الأبواب، ومترجم صوتي لكل ما لا يغطيه كتيّب العبارات.

المترجم الصوتي

تكلّم بلغتك فيجيب بالأوزبكية، ودع محدّثك يردّ بالأوزبكية واقرأ الرد بلغتك.

اضغط للتحدث

تُرسل التسجيلات إلى خدمة ذكاء اصطناعي لتحويلها إلى نص فقط، ولا يحتفظ بها هذا الموقع.

تُقرأ الأوزبكية كما تُكتب، ويقع النبر عادة على المقطع الأخير؛ وتُنطق q قافًا، وgʻ غينًا، وx خاءً.

Assalomu alaykum
Ассалому алайкум
النطق: [as-sa-LO-mu a-LAY-kum]
السلام عليكم (تحية محترمة للجميع)
Salom
Салом
النطق: [sa-LOM]
مرحبًا
Yaxshimisiz?
Яхшимисиз?
النطق: [yakh-shi-mi-SIZ]
كيف حالك؟
Yaxshi, rahmat
Яхши, раҳмат
النطق: [yakh-SHI, rah-MAT]
بخير، شكرًا
Rahmat
Раҳмат
النطق: [rah-MAT]
شكرًا
Katta rahmat
Катта раҳмат
النطق: [kat-TA rah-MAT]
شكرًا جزيلًا
Iltimos
Илтимос
النطق: [il-ti-MOS]
من فضلك
Kechirasiz
Кечирасиз
النطق: [ke-chi-ra-SIZ]
عفوًا / آسف
Ha
Ҳа
النطق: [ha]
نعم
Yoʻq
Йўқ
النطق: [yohq]
لا
Xayr
Хайр
النطق: [khayr]
مع السلامة
Mening ismim …
Менинг исмим …
النطق: [me-NING is-MIM]
اسمي …
Oʻzbekcha bilmayman
Ўзбекча билмайман
النطق: [oz-bek-CHA bil-MAY-man]
لا أتكلم الأوزبكية
Inglizcha bilasizmi?
Инглизча биласизми?
النطق: [ing-liz-CHA bi-la-siz-MI]
هل تتكلم الإنجليزية؟

… qayerda?
… қаерда?
النطق: [qa-yer-DA]
أين …؟
Vokzal qayerda?
Вокзал қаерда?
النطق: [vok-ZAL qa-yer-DA]
أين محطة القطار؟
Metro qayerda?
Метро қаерда?
النطق: [met-RO qa-yer-DA]
أين المترو؟
Hojatxona qayerda?
Ҳожатхона қаерда?
النطق: [ho-jat-kho-NA qa-yer-DA]
أين الحمّام؟
Toʻgʻriga
Тўғрига
النطق: [toh-ghri-GA]
إلى الأمام
Chapga
Чапга
النطق: [chap-GA]
إلى اليسار
Oʻngga
Ўнгга
النطق: [ong-GA]
إلى اليمين
Shu yerda toʻxtang, iltimos
Шу ерда тўхтанг, илтимос
النطق: [shu yer-DA toh-KHTANG, il-ti-MOS]
توقّف هنا من فضلك
Uzoqmi?
Узоқми?
النطق: [u-zoq-MI]
هل هو بعيد؟
Samarqandga bitta chipta
Самарқандга битта чипта
النطق: [sa-mar-qand-GA bit-TA chip-TA]
تذكرة واحدة إلى سمرقند

Menyu bormi?
Меню борми?
النطق: [men-YU bor-MI]
هل توجد قائمة طعام؟
Bir choynak koʻk choy
Бир чойнак кўк чой
النطق: [bir choy-NAK kohk choy]
إبريق شاي أخضر
Suv, iltimos
Сув, илтимос
النطق: [suv, il-ti-MOS]
ماء من فضلك
Achchiq boʻlmasin
Аччиқ бўлмасин
النطق: [ach-CHIQ bohl-ma-SIN]
من دون حرّ من فضلك
Men goʻsht yemayman
Мен гўшт емайман
النطق: [men gohsht ye-MAY-man]
لا آكل اللحم
Juda mazali!
Жуда мазали!
النطق: [ju-DA ma-za-LI]
لذيذ جدًا!
Hisobni bering, iltimos
Ҳисобни беринг, илтимос
النطق: [hi-sob-NI be-RING, il-ti-MOS]
الحساب من فضلك
Eng mazali osh qayerda?
Энг мазали ош қаерда?
النطق: [eng ma-za-LI osh qa-yer-DA]
أين أطيب بلوف؟

Bu qancha turadi?
Бу қанча туради?
النطق: [bu qan-CHA tu-ra-DI]
كم ثمن هذا؟
Qimmat!
Қиммат!
النطق: [qim-MAT]
هذا غالٍ!
Arzonroq boʻladimi?
Арзонроқ бўладими?
النطق: [ar-zon-ROQ boh-la-di-MI]
هل يمكن أن يكون أرخص؟
Karta bilan toʻlasa boʻladimi?
Карта билан тўласа бўладими?
النطق: [KAR-ta bi-LAN toh-la-SA boh-la-di-MI]
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Pul qayerda almashtiriladi?
Пул қаерда алмаштирилади?
النطق: [pul qa-yer-DA al-mash-ti-ri-la-DI]
أين يمكنني صرف المال؟
Kerak emas, rahmat
Керак эмас, раҳмат
النطق: [ke-RAK e-MAS, rah-MAT]
لا أحتاجه، شكرًا

Yordam bering!
Ёрдам беринг!
النطق: [yor-DAM be-RING]
النجدة!
Shifokor kerak
Шифокор керак
النطق: [shi-fo-KOR ke-RAK]
أحتاج إلى طبيب
Dorixona qayerda?
Дорихона қаерда?
النطق: [do-ri-kho-NA qa-yer-DA]
أين الصيدلية؟
Men adashib qoldim
Мен адашиб қолдим
النطق: [men a-da-SHIB qol-DIM]
لقد تهت
Politsiyani chaqiring!
Полицияни чақиринг!
النطق: [po-LI-tsi-ya-ni cha-qi-RING]
اتصلوا بالشرطة!
Menda allergiya bor
Менда аллергия бор
النطق: [men-DA al-ler-GI-ya bor]
لديّ حساسية

Xush kelibsiz!
Хуш келибсиз!
النطق: [khush ke-lib-SIZ]
أهلًا وسهلًا! (ستسمعها)
Marhamat
Марҳамат
النطق: [mar-ha-MAT]
تفضّل
Osh boʻlsin!
Ош бўлсин!
النطق: [osh bohl-SIN]
بالهناء والشفاء!
Men toʻydim, rahmat
Мен тўйдим, раҳмат
النطق: [men tohy-DIM, rah-MAT]
شبعت، شكرًا
Oʻzbekiston juda chiroyli!
Ўзбекистон жуда чиройли!
النطق: [oz-be-kis-TON ju-DA chi-roy-LI]
أوزبكستان جميلة جدًا!