Sadriddín Ayní nació en 1878 en una aldea cerca de Bujará. Huérfano desde niño, estudió en las madrasas de la ciudad y se sumó al movimiento yadidista, lo que le costó una paliza pública por orden del emir en 1917. Escribió en tayiko y en uzbeko y se convirtió en figura mayor de ambas literaturas. Sus novelas Dokhunda, Ghulomon (Esclavos) y Margi sudkhur (La muerte del usurero), junto con sus memorias en varios volúmenes, son clásicos. A diferencia de casi todos los de su generación, sobrevivió a las purgas, llegó a ser el primer presidente de la Academia de Ciencias de Tayikistán y murió en 1954.
Azotado por un emir, leído por dos naciones
En 1917 el emir de Bujará mandó dar a Ayní setenta y cinco azotes por su vínculo con los reformistas; lo dieron por muerto y lo rescataron soldados rusos. Ese episodio está en el centro de su escritura, que vuelve una y otra vez a la maquinaria del viejo orden —el usurero, el terrateniente, el cadí— descrita con la precisión de quien la sufrió. Como escribió en tayiko y en uzbeko, ambas literaturas lo reclaman, y en ambos casos con razón.
La ventaja del memorialista
Ayní sobrevivió donde Qodiriy, Cho'lpon y Fitrat no lo hicieron, y las razones se discuten: escribía en un registro que el nuevo Estado podía aceptar, estaba en Tayikistán y no en Taskent, y su tema —la crueldad del emirato— encajaba con el relato oficial. Sobrevivir le dio tiempo para escribir sus Memorias, que describen el mundo desaparecido de la Bujará prerrevolucionaria con un detalle doméstico que ningún archivo conserva: qué comía un estudiante de madrasa, cuánto costaba una boda, cómo se cobraba una deuda. Es lo más parecido a un registro social de primera mano que Asia Central tiene de aquella sociedad.
Logros principales
- Escribió novelas fundacionales en tayiko y en uzbeko, entre ellas La muerte del usurero
- Sus Memorias en varios volúmenes son fuente primaria sobre la vida en el Emirato de Bujará
- Fue el primer presidente de la Academia de Ciencias de Tayikistán